楕円をモチーフにデザインされたOH!VALシリーズの葉巻用カッター。 綺麗にカットされたヘッドで吸うシガーは格別な味わいがあります。 日本の伝統工芸、日本刀や包丁、そして理容ハサミは世界的に定評があります。 OH!VAL シガーカッター「刀（カタナ）」は正に日本の伝統工芸から誕生したMADE IN JAPANの逸品です。 南部鉄器OH!VALシガー灰皿の楕円モチーフを継承したデザインでハサミと台が一体の 構成はハサミの切れ味と本体を保護するように考えられてます。 OH!VAL シガーカッター“刀”でカットされたシガーで至福の一時をご堪能頂ければ幸いです。 贈答用にも最適な、特製の桐箱に入れてお送りいたします。 Cigar cutter in which the oval motif of "OH!VAL" series. When you smoke a cigar, cigar cutting is the key for taste. OH! VAL cigar scissors "katana" is a gem of MADE IN JAPAN, which based on the supreme craftsmanship of Japan. By inheriting the design of the nanbu-tekki OH! VAL cigar ashtray, scissors and base is integrated design. Scissors sharpness and body are protected by placing the base. Please have a wonderful smoking time and enjoy cigar life by OH!VAL cigar scissors. - - - - - - - - - - 製品仕様： 【内容物】カッター本体（ステンレス製）、ベース（アクリル製）、取扱説明書、特製桐箱 【サイズ】長さ18.5cm×幅7cm×厚さ0.8cm(※ベース配置時、高さ1.5cm) 【重量】カッター本体：約130g、ベース：約140g 【その他】カッター口径：28mm（ロブスト以上の太いリングゲージにも対応。シャープな切れ味でラッパーが割れる心配も殆どありません） Details: [package content] cutter body, base(made of acrylic), instruction manual, storage box(made of paulownia wood) [size and weight] length: 18.5cm, width: 7cm, thickness: 0.8cm(with base total:1.5cm), weight: about 130g(with base total: about 270g). [etc] diameter of cutter blade: 28mm, MADE IN JAPAN.

楕円をモチーフにデザインされたOH!VALシリーズの葉巻用カッター。 綺麗にカットされたヘッドで吸うシガーは格別な味わいがあります。 日本の伝統工芸、日本刀や包丁、そして理容ハサミは世界的に定評があります。 OH!VAL シガーカッター「刀（カタナ）」は正に日本の伝統工芸から誕生したMADE IN JAPANの逸品です。 懐刀（ふところがたな／カタナ ミニ）は従来のカッター口径をそのままに、携帯しやすくなったショートサイズのシガーカッターです。 専用のレザーケースに入れて、いつでもどこでも最高の切れ味を持ち運びいただけます。 OH!VAL シガーカッター“刀”でカットされたシガーで至福の一時をご堪能頂ければ幸いです。 贈答用にも最適な、特製の桐箱に入れてお送りいたします。 Cigar cutter in which the oval motif of "OH!VAL" series. When you smoke a cigar, cigar cutting is the key for taste. OH! VAL cigar scissors "katana" is a gem of MADE IN JAPAN, which based on the supreme craftsmanship of Japan. "Katana Mini" is a short size cigar cutter that is easy to carry. The diameter of blade is the same as "Katana". Along with a special leather case, you can carry the best sharpness anytime, anywhere. Please have a wonderful smoking time and enjoy cigar life by OH!VAL cigar scissors. - - - - - - - - - - 製品仕様： 【内容物】カッター本体（ステンレス製）、専用レザーケース（黒）、取扱説明書、特製桐箱 【サイズ、重量】長さ14.5cm×幅6.2cm×厚さ0.5cm、約80g 【その他】カッター口径：28mm（ロブスト以上の太いリングゲージにも対応。シャープな切れ味でラッパーが割れる心配も殆どありません） Details: [package content] cutter body, leather case(black), instruction manual, storage box(made of paulownia wood) [size and weight] length: 14.5cm, width: 6.5cm, thickness: 0.5cm, weight: about 80g. [etc] diameter of cutter blade: 28mm, MADE IN JAPAN.

楕円をモチーフにデザインされたOH!VALシリーズの葉巻用カッター。 綺麗にカットされたヘッドで吸うシガーは格別な味わいがあります。 日本の伝統工芸、日本刀や包丁、そして理容ハサミは世界的に定評があります。 OH!VAL シガーカッター「刀（カタナ）」は正に日本の伝統工芸から誕生したMADE IN JAPANの逸品です。 南部鉄器OH!VALシガー灰皿の楕円モチーフを継承したデザインでハサミと台が一体の 構成はハサミの切れ味と本体を保護するように考えられてます。 OH!VAL シガーカッター“刀”でカットされたシガーで至福の一時をご堪能頂ければ幸いです。 贈答用にも最適な、特製の桐箱に入れてお送りいたします。 ゴールドバージョンは京都の職人によって金箔押し加工を施しており、日本の伝統工芸のさらなる粋を集めた逸品に仕上がりました。 Cigar cutter in which the oval motif of "OH!VAL" series. When you smoke a cigar, cigar cutting is the key for taste. OH! VAL cigar scissors "katana" is a gem of MADE IN JAPAN, which based on the supreme craftsmanship of Japan. By inheriting the design of the nanbu-tekki OH! VAL cigar ashtray, scissors and base is integrated design. Scissors sharpness and body are protected by placing the base. Please have a wonderful smoking time and enjoy cigar life by OH!VAL cigar scissors. The gold version has been subjected to gold foiled treatment by craftworkers in Kyoto, finished in a gem that gathered the best techniques of traditional Japanese crafts. - - - - - - - - - - 製品仕様： 【内容物】カッター本体（ステンレス製／金箔押し加工）、ベース（アクリル製）、取扱説明書、特製桐箱 【サイズ】長さ18.5cm×幅7cm×厚さ0.8cm(※ベース配置時、高さ1.5cm) 【重量】カッター本体：約130g、ベース：約140g 【その他】カッター口径：28mm（ロブスト以上の太いリングゲージにも対応。シャープな切れ味でラッパーが割れる心配も殆どありません） ※金箔押しモデルは、使用時や手入れ時に金箔が多少剥がれる場合がございます。また「刀」ロゴが金箔加工処理の状況等によって掲載画像よりも薄くなる場合があります。加工方法の特性上、ご理解の程、よろしくお願いします。 Details: [package content] cutter body, base(made of acrylic), instruction manual, storage box(made of paulownia wood) [size and weight] length: 18.5cm, width: 7cm, thickness: 0.8cm(with base total:1.5cm), weight: about 130g(with base total: about 270g). [etc] diameter of cutter blade: 28mm, MADE IN JAPAN. *The gold foil treatment model may be somewhat peeled off during use and care, and The "KATANA" logo may become thinner than the image, on the gold foiled treatment processing conditions, but we appreciate your understanding on the characteristics of the processing method.

楕円をモチーフにデザインされたOH!VALシリーズの葉巻用カッター。 綺麗にカットされたヘッドで吸うシガーは格別な味わいがあります。 日本の伝統工芸、日本刀や包丁、そして理容ハサミは世界的に定評があります。 OH!VAL シガーカッター「刀（カタナ）」は正に日本の伝統工芸から誕生したMADE IN JAPANの逸品です。 懐刀（ふところがたな／カタナ ミニ）は従来のカッター口径をそのままに、携帯しやすくなったショートサイズのシガーカッターです。 専用のレザーケースに入れて、いつでもどこでも最高の切れ味を持ち運びいただけます。 ゴールドバージョンは京都の職人によって金箔押し加工を施しており、日本の伝統工芸のさらなる粋を集めた逸品に仕上がりました。 OH!VAL シガーカッター“刀”でカットされたシガーで至福の一時をご堪能頂ければ幸いです。 贈答用にも最適な、特製の桐箱に入れてお送りいたします。 Cigar cutter in which the oval motif of "OH!VAL" series. When you smoke a cigar, cigar cutting is the key for taste. OH! VAL cigar scissors "katana" is a gem of MADE IN JAPAN, which based on the supreme craftsmanship of Japan. "Katana Mini" is a short size cigar cutter that is easy to carry. The diameter of blade is the same as "Katana". Along with a special leather case, you can carry the best sharpness anytime, anywhere. The gold version has been subjected to gold foiled treatment by craftworkers in Kyoto, finished in a gem that gathered the best techniques of traditional Japanese crafts. Please have a wonderful smoking time and enjoy cigar life by OH!VAL cigar scissors. - - - - - - - - - - 製品仕様： 【内容物】カッター本体（ステンレス製／金箔押し加工）、専用レザーケース（赤）、取扱説明書、特製桐箱 【サイズ、重量】長さ14.5cm×幅6.2cm×厚さ0.5cm、約80g 【その他】カッター口径：28mm（ロブスト以上の太いリングゲージにも対応。シャープな切れ味でラッパーが割れる心配も殆どありません） ※金箔押しモデルは、使用時や手入れ時に金箔が多少剥がれる場合がございます。また「刀」ロゴが金箔加工処理の状況等によって掲載画像よりも薄くなる場合があります。加工方法の特性上、ご理解の程、よろしくお願いします。 Details: [package content] cutter body, leather case(red), instruction manual, storage box(made of paulownia wood) [size and weight] length: 14.5cm, width: 6.5cm, thickness: 0.5cm, weight: about 80g. [etc] diameter of cutter blade: 28mm, MADE IN JAPAN. *The gold foil treatment model may be somewhat peeled off during use and care, and The "KATANA" logo may become thinner than the image, on the gold foiled treatment processing conditions, but we appreciate your understanding on the characteristics of the processing method.

南部鉄器製のシガー用灰皿。 楕円（オーバル）をモチーフに3次曲面の美しさと優しさを表現。さらに南部鉄器の持つ渋い「艶消しの黒」と、上面部の研ぎ出しにより生まれた「シルバーの輝き」のコントラストが特徴です。 各パーツ（ベース、シガーレスト）はマグネットで簡単に脱着可能で、本体のみを小物入れなどのトレイとしても使用可能です。 重厚感、存在感のあるオブジェとして使う程に味の出る逸品に仕上がりました。 こちらは贈答用にも最適な、特製の桐箱に入れてお送りいたします。 "OH!VAL" is a cigar ashtray made by the "Nanbu-Tekki Ironware". To express the beauty of the surface, the gentleness in the oval motif. And tasteful "black matte" with the Nanbu-Tekki, contrast of "sparkle silver" which was polished top surface is characterized. Each parts can be with set in a favorite position. In addition, you can use it as a tray when take off the cigar-rest. This product is contained in the original paulownia box for gifts. - - - - - - - - - - 製品仕様： 【内容物】トレイ本体・ベース・シガーレスト（日本製／南部鉄器製）、取扱説明書、特製桐箱 【サイズ】長さ18cm（※シガーレスト取付時、最大20cm）×幅8cm×高さ3cm（※ベース＆シガーレスト取付時、最大6.5cm） 【本体重量】約700g Details: [package content] Cigar ashtray body and Base and Cigar rest(Nanbu-tekki Ironware), instruction manual. storage box(made of paulownia wood) [size and weight] length:18cm(with cigar rest:20cm), width:8cm, height:3cm(with base and cigar rest:6.5cm), weight: about 700g.

コンパクトサイズの南部鉄器製のシガー用灰皿。 日本の伝統工芸である”南部鉄器”には独特の優しい佇まいがあり、 手に感じるぬくもりや穏やかさは安心感と穏やかさに溢れています。 ボートのようなスリムな楕円形状はバーカウンターでもコンパクトにシガーが楽しめます。 190mmの全長はダブルコロナでもゆったりと燻らす事が出来ます。 This is a small size cigar ashtray made by the "Nanbu-Tekki Ironware". There is a kind of unique appearance in “NANBU-TEKKI” is a traditional craft of Japan. Gentle presence and warmth you feel in hand gives a sense of fulfillment. The slim oval shape like a boat allows you to enjoy a cigar compactly at the bar counter. The total length of 190 mm can be relaxed even with a double corona cigar. - - - - - - - - - - 製品仕様： 【製品内容】 灰皿本体（日本製／南部鉄器製）、取扱説明書、紙箱入り 【サイズ／重量】 幅：19cm × 奥行：6cm × 高さ：3cm ／ 重量：約700g Details: [Contents] Cigar Ashtray body (Nanbu-tekki Ironware), instruction manual, in paper box. [Size] length : 19cm × depth : 6cm × height : 3cm ／ weight : about 700g [etc] MADE IN JAPAN.

"KAYAK（カヤック）"はカヌーの仲間で、よりシャープな１人のりボートです。 自由で気ままなカヤックのイメージでデザインされました。 この"KAYAK"は１本のシガーの為のアシュトレーです。 大事にしていた特別のシガー、或いはいつものシガー、 仕事の後の１本のシガー。格別なひと時を楽しむ為に創られました。 KAYAKで貴方はどこにいきますか？ "KAYAK" is a canoe, but it is a sharper one-person boat. Designed with the image of a free and carefree kayak. This "KAYAK" is an ash tray for one cigar. A special cigar that you cherished, or your usual cigar, One cigar after work. It was created to enjoy a special time. Where are you going with KAYAK? KAYAKはボディとシガーレストで構成されてます。 シガーレストは脱着可能なマグネットで固定、クリーニングも簡単です。 KAYAK consists of a body and a cigar rest. The cigar rest is fixed with a removable magnet and is easy to clean. - - - - - - - - - - 製品仕様： 【製品内容】 灰皿本体・シガーレスト（日本製／南部鉄器製）、取扱説明書、特製桐箱 【サイズ／重量】 幅：22cm × 奥行：4.5cm × 高さ：3cm（※シガーレスト取付時、4.5cm） ／ 重量：約720g Details: [Contents] Cigar Ashtray body and Cigar rest (Nanbu-tekki Ironware), instruction manual, storage box(made of paulownia wood) [Size] length : 22cm × depth : 4.5cm × height : 3cm(with cigar rest : 4.5cm) ／ weight : about 720g [etc] MADE IN JAPAN.

南部鉄器製のシガー用灰皿。（※上面部ブラックエディション） 楕円（オーバル）をモチーフに3次曲面の美しさと優しさを表現。さらに南部鉄器の持つ渋い艶消しの黒が特徴です。 各パーツ（ベース、シガーレスト）はマグネットで簡単に脱着可能で、本体のみを小物入れなどのトレイとしても使用可能です。 重厚感、存在感のあるオブジェとして使う程に味の出る逸品に仕上がりました。 ※ブラックタイプは上面部分が黒塗装になります。 "OH!VAL" is a cigar ashtray made by the "Nanbu-Tekki Ironware". To express the beauty of the surface, the gentleness in the oval motif. And tasteful "black matte" with the Nanbu-Tekki. Each parts can be with set in a favorite position. In addition, you can use it as a tray when take off the cigar-rest. *The black edition has the top surface black painted. - - - - - - - - - - 製品仕様： 【内容物】トレイ本体・ベース・シガーレスト（日本製／南部鉄器製）、取扱説明書、紙箱入り（桐箱は付属しません） 【サイズ】長さ18cm（※シガーレスト取付時、最大20cm）×幅8cm×高さ3cm（※ベース＆シガーレスト取付時、最大6.5cm） 【本体重量】約700g Details: [package content] Cigar ashtray body and Base and Cigar rest(Nanbu-tekki Ironware), instruction manual, in paper box. [size and weight] length:18cm(with cigar rest:20cm), width:8cm, height:3cm(with base and cigar rest:6.5cm), weight: about 700g.

「スクエア」は自分だけの時間、或は仲間達との語らいのひとときにゆったりと楽しく使える灰皿です。 ウォルナットとシガーは同じ植物仲間であり、木の温もりとシガーはとても相性がいいです。 お互いのシガーが邪魔しないように、4本のシガーが58度の角度で置けます。本体が回転するのは遊び心とちょっとした便利さがあります。 ボディ底のアルミ板がセットされ、本体上部に難燃性塗料が塗布されていますので少々の熱には強いです。末永くご使用頂ければ幸いです。 "Square" is an ashtray that you can use relaxedly and pleasantly for your own time, or for a moment of talking with friends. Walnut and cigar are the same plant companion, wood's warmth and cigar are very compatible. Four cigars can be placed at an angle of 58° so that each other's cigar will not disturb. There is playfulness and a little convenience for the body to rotate. Aluminum plate is set on the bottom of the body, flame retardant paint is applied to the top of main body, so it is strong for a little heat. I am pleased if you can use it for a long time. - - - - - - - - - - 製品仕様： 【内容物】トレイ本体（ウォルナット製／回転台、アルミ製プレート付）、取扱説明書 【サイズ、重量】幅18cm×奥行き18cm×高さ5cm、約600g 【機能】回転機能、灰受け部にアルミ製プレート配置（取り外してお手入れ可能）、本体上部に難燃性塗料を塗布。 Details: [package content] cigar ashtray(made by walnut, with rotary table and aluminum plate), instruction manual. [size and weight] width: 18cm, depth: 18cm, height: 5cm, weight: about 600g. [function] rotating function, aluminum plate arrangement on ash receiving part (removable), flame retardant paint applied to top of main body, MADE IN JAPAN.