OH!VAL CIGAR CUTTER "KATANA" GOLD／オーバル シガーカッター"刀（カタナ）"ゴールド（葉巻用ハサミ）

楕円をモチーフにデザインされたOH!VALシリーズの葉巻用カッター。
綺麗にカットされたヘッドで吸うシガーは格別な味わいがあります。
日本の伝統工芸、日本刀や包丁、そして理容ハサミは世界的に定評があります。
OH!VAL シガーカッター「刀（カタナ）」は正に日本の伝統工芸から誕生したMADE IN JAPANの逸品です。
南部鉄器OH!VALシガー灰皿の楕円モチーフを継承したデザインでハサミと台が一体の
構成はハサミの切れ味と本体を保護するように考えられてます。
OH!VAL シガーカッター“刀”でカットされたシガーで至福の一時をご堪能頂ければ幸いです。
贈答用にも最適な、特製の桐箱に入れてお送りいたします。

ゴールドバージョンは京都の職人によって金箔押し加工を施しており、日本の伝統工芸のさらなる粋を集めた逸品に仕上がりました。

Cigar cutter in which the oval motif of "OH!VAL" series.
When you smoke a cigar, cigar cutting is the key for taste.
OH! VAL cigar scissors "katana" is a gem of MADE IN JAPAN, which based on the supreme craftsmanship of Japan.
By inheriting the design of the nanbu-tekki OH! VAL cigar ashtray, scissors and base is integrated design.
Scissors sharpness and body are protected by placing the base.
Please have a wonderful smoking time and enjoy cigar life by OH!VAL cigar scissors.

The gold version has been subjected to gold foiled treatment by craftworkers in Kyoto, finished in a gem that gathered the best techniques of traditional Japanese crafts.

- - - - - - - - - -

製品仕様：
【内容物】カッター本体（ステンレス製／金箔押し加工）、ベース（アクリル製）、取扱説明書、特製桐箱
【サイズ】長さ18.5cm×幅7cm×厚さ0.8cm(※ベース配置時、高さ1.5cm)
【重量】カッター本体：約130g、ベース：約140g
【その他】カッター口径：28mm（ロブスト以上の太いリングゲージにも対応。シャープな切れ味でラッパーが割れる心配も殆どありません）

※金箔押しモデルは、使用時や手入れ時に金箔が多少剥がれる場合がございます。また「刀」ロゴが金箔加工処理の状況等によって掲載画像よりも薄くなる場合があります。加工方法の特性上、ご理解の程、よろしくお願いします。

Details:
[package content] cutter body, base(made of acrylic), instruction manual, storage box(made of paulownia wood)
[size and weight] length: 18.5cm, width: 7cm, thickness: 0.8cm(with base total:1.5cm), weight: about 130g(with base total: about 270g).
[etc] diameter of cutter blade: 28mm, MADE IN JAPAN.

*The gold foil treatment model may be somewhat peeled off during use and care, and The "KATANA" logo may become thinner than the image, on the gold foiled treatment processing conditions, but we appreciate your understanding on the characteristics of the processing method.